LC0366

تركيبة عن دخانٍ أُقيم جدارًا. أنابيب شفيفة تقف في صفٍّ عمودي، تتناوب مع قضبان رفيعة ذهبية؛ وداخل كل أنبوب تُرى بنية ليفية — خُصَلٌ رقيقة ملتوية، كدخانٍ في هواءٍ ساكن.

والأنابيب مركّبة من مقاطع مختلفة الأطوال، ويحيط بكل مقطع طوقٌ ذهبي. والأطواق قائمة على ارتفاعات مختلفة، فيسري على اللوح إيقاعٌ متدرّج من الأضواء. ويُنصب اللوح جدارًا مستقيمًا أو ينثني موجةً.

في النهار يُقرأ الحاجز صفًّا من الخطوط العمودية الشفيفة برسمٍ فضّي في داخلها: يفصل المكان من غير أن يغلقه. في المساء يخرج الضوء من الأطواق ويجري على امتداد الألياف، فيظهر الرسم داخل الأنابيب خيوطًا مضيئة.

أين تليق

تقسيم المساحة — حدّ بين غرفة المعيشة وغرفة الطعام، ستار عند المدخل أو السلّم، خلفية وراء مكتب الاستقبال. والرسم داخل الأنابيب يُرى عن قرب، ولذلك يليق الحاجز حيث يمرّ الناس بجانبه.

الطراز

البساطة الطبيعية والجمالية اليابانية: الرسم داخل الخامة بدل الزخرفة على سطحها. الرسالة تأملية — قطعة تفصل من غير أن تعزل.